अध्याय १७
अरबी का असर
शब्दों के रूप बदलने में अरबी के प्रत्यय फ़ारसी में बहुत होते हैं । ग़ौरतलब है कि अरबी के वर्तन अक्सर उपसर्ग के रूप में या शब्दों के बीच में होते हैं । इनको बदलने के नियम तो यहाँ नहीं दिये जा रहे हैं लेकिन उदाहरण यहाँ देखें -
ग़फ़्ल - अनभिज्ञता
ग़फ़लत - मूर्खता, अज्ञानता
तग़ाफ़ुल - अनजान बनना, नज़र अन्दाज़ करना ।
ग़ाफ़िल - अनज़ान, बेगाना
सज्द - स्तुत
सिजदा - प्रार्थना करना
मस्जूद - जिसकी पूजा हो ।
साजिद - जो प्रार्थना कर रहा है
मस्जिद - प्रार्थना की जगह ।
दरस - ज्ञान
मदरसा - ज्ञान की जगह (इस्लामी स्कूल)
म और त के प्रयोग पर ग़ौर करिये ।
बहुवचन
ख़त - ख़ुतूत
वस्ल - विसाल
तिफ़्ल - अतफ़ाल
मसजिद - मसाजिद
मदरसा - मदारिस
अभ्यास
इन शब्दों के बहुवचन बनाएं
कुफ़्र
ख़बर
One link to read more - http://arabic.desert-sky.net/g_cases.html
Cheers!
