Lesson 13 - Few more particles

Hello,

अभी तक आपने 'लेकिन', 'और' इत्यादि जैसे अव्यय सीखे । आइये कुछ और प्रायः इस्तेमाल में आने वाले अव्यय सीखें । ये सभी अव्यय बाद में बहुत प्रयुक्त होंगे । अगर आप भूल गए हों तो कृया अध्याय ७ एक बार फिर देख लें ।

अध्याय - १३

कुछ और अव्यय

कुछ और अंतरण

हिन्दी	फ़ारसी	हिन्दी	फ़ारसी
कुछ भी	हेच - حیچ	अब तक	हनोज़ - حنوز
बहुत	ख़ीले - خیلی	सिवा	जुज़ - جز
के लिए	बराए - برای	भले ही	अगर्चेः - اگرچه

वाक्यों के उदाहरण

पेड़ पर कुछ भी नहीं है - बर दरख़्त हेच नीस्त - بر درخت حیچ نیست

कुत्ता अभी भूखा है - सग हनोज़ गरिश्ना अस्त - سگ هنوز گرشنه است

तेरे लिए चाय है - बराए तू चाः अस्त - برای تو چایٔ است

कुछ और प्रयुक्त शब्द

हिन्दी	फ़ारसी	हिन्दी	फ़ारसी
पेड़	दरख़्त - درخت	फूल	गुल - گُل
पत्ता	बर्ग - برگ	घास	ख़स - خس
सामान	रख़्त - رخت	पहाड़	कोह - کوه
टोपी	कलाह - کلاه	सोना	ज़र - زر

ख़ार-ओ-ख़स - काँटा और घास । बर्गो गुल - पत्ते और फूल (फूल-पत्ती) । ज़र-ओ-माल - सोना और सामान (संपत्ति) ।

अभ्यास

दूसरा पेड़ - दरख्ते दीगर - درختِ دیگر

ये पहाड़ - ईन कोह - این کوه

उसकी टोपी - कलाहश - کلاهش

मेरा सामान - रख़्तम - رختم

======================

आपको फिर याद दिला दें कि फ़ारसी की लिखित और नए प्रारूप का अध्ययन करते रहें । सिर्फ यहाँ दिये गए अध्यायों से व्यावहारिक फ़ारसी का ज्ञान नहीं आ सकता ।