Lesson 4 - Alphabets (contd..)

Hello,

You learn the starting part of the Persian/Farsi alphabets. Please continue with the 2nd of the 3 parts.

अध्याय - ४

वर्णमाला में आगे

आगे के अक्षर -

ج - जीम  - इससे ज का उच्चारण होता है । शब्द के बीच में इस्तेमाल होने पर नीचे का घुमाव कट जाता है ।

अगले तीन अक्षर इसी की तरह हैं, बस नुक्तों में अन्तर है - और ये फ़ारसी लिपि में बहुत महत्वपूर्ण है । जीम की सारी मात्राएँ इस प्रकार होंगी -

juu	jee	jaa	jo/ju	je	jae	j
جو	جی	جا	جُ	جِ	جَ	ج
जू	जी	जा	जो/जु	जे जि	जॆ	ज

इनमें जो ह्रस्व मात्राएँ हैं, उनमें यह माना गया है कि जीम शब्द का अन्तिम अक्षर है । अगर जीम शब्द के बीच में कहीं आ रहा हो तो ज़बर, ज़ेर और पेश ऐसे ही रहेंगे लेकिन जीम का स्वरूप वैसा होगा जैसा कि दीर्घ मात्राओं में बताया गया है ।

چ - चे/चेः - इसका उच्चारण च होता है । अरबी में च (साथ ही ‘प’ और ‘ग’) नहीं होता, अतः ये अक्षर मूल अरबी लिपि में नहीं है । पर उर्दू और फ़ारसी में इसका इस्तेमाल होता है ।

ح - हे - ह के उच्चारण के लिए । शब्द के बीच में आने पर, जीम और चे की तरह इसका नीचे का घुमाव नहीं रहता है । उदाहरण के लिए हज ऐसे लिखेंगे - حج . यहाँ ग़ौर करें कि हे आधा है जबकि जीम पूरा ।

خ - ख़े - ख़ के उच्चारण के लिए । यह उच्चारण ख (जैसा कि हिन्दी शब्द खेल में हो) से भिन्न है और इसमें ख़राशने जैसी ध्वनि का घोष होता है ।

د - दॉल - इससे द का उच्चारण होता है । दॉल संयुक्त होने पर भी अलग रहता है । जैसे दवात ऐसे लिखते हैं - دوات ।

ذ - ज़ॉल - इससे ज़ का उच्चारण होता है । फ़ारसी में ज और ज़ (j/z) के उच्चारण के लिए कुल पाँच वर्ण हैं, ये इनमें दूसरा है । इससे पहले वर्णित जीम से ज (जिससे जमाल जैसे शब्द बने हैं) का उच्चारण होता है ।

गिनती

Numeral	Hindi	Farsi	फ़ारसी
1	एक	यक - یک	۱
2	दो	दो - دو	۲
3	तीन	सेः - سه	۳
4	चार	चहर - چحار	۴
5	पाँच	पंज - پنج	۵
6	छे	शश  - شش	۶
7	सात	हफ़्त - حفت	۷
8	आठ	हश्त - حشت	۸
9	नौ	ने - نی	۹
10	दस	दहा - ده	۱۰
100	सौ	सद - صد	۱۰۰
1000	हजार	हज़ार - حزار	۱۰۰۰

फ़ारसी में (हिन्दी और अंग्रेज़ी की तरह) संख्याओं को बाएँ से दाहिने लिखते हैं, जबकि अक्षरों को दाहिने से बाँये । ये प्रभाव अरबी से आया है । इतिहास के अनुसार अरबी में ये प्रभाव ख़ुद भारतीय पद्धति से आया है ।

This ends the 2nd part of alphabets. Many of you might already know of this. Please write back, if you have any comments. Here is another link to learn the Persian alphabets.