Lesson 8 - Tashdid (stress)

Hello All,

Now we come to another oart of script, called tashdid (Can you try to write tashdid in Persian script?) This is to help us repeating the sounds as consecutive vowels.

अध्याय - ८

तशदीद

लगातार दो बार आने वाले अक्षर - जैसे दिल्ली । दिल्ली में ल लगातार दो बार आया है ।

वैसे तो इसे दो लाम के साथ लिखा जा सकता है, पर तशदीद के प्रयोग से ये और भी आसान है - और यही इस्तेमाल होता है ।

دلّی

यहाँ लाम के ऊपर लगे w सरीखे तश्दीद पर ध्यान दें । इसमें लाम का प्रयोग एक ही बार हुआ है लेकिन उच्चारण दो बार होगा ।

ख़्व

ख़वाब, ख़्वाहीदन, ख़्वाहिश, ख़्वाहर - ऐसे शब्दों ख़ का उच्चारण ही करना चाहिए (ख़्व नहीं) । उदाहरण - ख़ाहिश, ख़ाब, ख़ाहर इत्यादि ।

अब हम कुछ लंबे शब्द लिखना सीखेंगे । ख़ासकर वे आपस में कैसे जुड़ते हैं ।

शब्दों के जोड़ के साथ वर्तनी

ध्यान दें के शब्दों के आपस में जुड़ने से अक्षरों (हुरुफ़) का रूप किस तरह बदलता है - ख़ासकर शब्द के बीच वाले अक्षरों का ।

कबूतर - ک+ب+و+ت+ر = کبوتر

इसी प्रकार,

हिन्दी में	फ़ारसी (एक साथ)	फ़ारसी वर्तनी
लफ़्ज़ - शब्द	لفظ	ل +ف +ظ
दोस्त	دوست	د+و+س+ت
दरख़्त (पेड़)	درخت	د+ر+خ+ت
आसमान	آسمان	آ+س+م+ا+ن

अभ्यास - कुछ क्रियाओं के नाम

हिन्दी	फ़ारसी	हिन्दी	फ़ारसी
आना	आमदन - آمدن	जाना	रफ़्तन - رفتن
सोना	ख़ुफ़्तन - خوفتن	खाना	ख़ुरदन - خوردن
कहना	गुफ़्तन - گوفتن	उठाना	अंगीख़्तन - انگیختن
मारना (पीटना)	ज़दन - زدن	मारना (जान से)	कुश्तन - کوشتن
हांकना	रानदन - راندن	करना	करदन - کردن
सुनना	शुनीदन - شنیدن	रखना	निहादन - نهادن
लाना	आवुर्दन - آوردن	गुज़ारना	गोज़ारदन - گوزاردن
पास रखना	दाश्तन - داشتن	देना	दादन - دادن

I had tried to keep the alphabet sections as short as possible. It still took around 5 lessons to cover them. Though it covers most elements, it's not all! However, you'll acquire more skills as you read. Don't shy away from reading material available on internet! 

Please read the verbs given above. These are going to be used frequently.

Cheers!